# Alles hat seine Zeit

> Für jedes Tun und jedes Ereignis gibt es einen passenden Zeitpunkt, und nichts dauert ewig.

Sprichwort über Zeit und Geduld. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/alles-hat-seine-zeit

Ursprung: Aus der Bibel

## Was bedeutet „Alles hat seine Zeit“?

„Alles hat seine Zeit“ heißt, dass jede Sache ihren richtigen Moment hat: Man kann nicht alles gleichzeitig tun, manches muss warten, und manches geht auch vorbei. Der Satz tröstet, wenn eine schöne Phase zu Ende geht, etwa wenn die Kinder ausziehen oder ein Laden nach Jahrzehnten schließt. Er bremst, wenn jemand Dinge erzwingen will, die noch nicht reif sind. Und er rechtfertigt die Pause nach getaner Arbeit.

Der Ton ist ruhig und gelassen, oft feierlich, denn viele kennen die Worte aus Trauerfeiern und Abschiedsreden. Im Alltag wird der Satz gern zu „Alles zu seiner Zeit“ abgewandelt, das stärker die Reihenfolge betont: erst das eine, dann das andere. Wer „Alles hat seine Zeit“ sagt, meint dagegen häufig auch, dass etwas ein natürliches Ende gefunden hat und man es gehen lassen kann.

## Woher kommt „Alles hat seine Zeit“?

Das Sprichwort stammt aus der Bibel. Im Buch Prediger, auch Kohelet genannt, beginnt das dritte Kapitel mit den Worten: „Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde“ (Prediger 3,1, Lutherbibel 2017). Es folgt eine lange Reihe von Gegensätzen, von „Geboren werden hat seine Zeit, sterben hat seine Zeit“ über „weinen hat seine Zeit, lachen hat seine Zeit“ bis zu „Streit hat seine Zeit, Friede hat seine Zeit“. Die Lutherbibel stellt dem Abschnitt die Überschrift „Alles hat seine Zeit“ voran.

Das Buch wurde in der Überlieferung König Salomo zugeschrieben. Daran erinnert eine scherzhafte Erweiterung, die Wander verzeichnet: „Alles hat seine Zeit, sagt der weise Salomon“, gefolgt von Essen, Trinken und weniger frommen Dingen. Die Kurzform belegt Wander mit zahlreichen Sammlungen und Mundartformen, etwa aus Krefeld, Luxemburg und Waldeck.

## Beispiele

- Nach 25 Jahren gibt Frau Albers die Leitung des Kirchenchors ab. „Alles hat seine Zeit“, sagt sie in ihrer Abschiedsrede und lächelt.
- Noah will mit elf schon ein eigenes Smartphone. „Alles hat seine Zeit“, sagt seine Mutter, „nächstes Jahr reden wir noch mal darüber.“
- Die alte Eckkneipe schließt nach fünfzig Jahren. Stammgast Rolf trinkt sein letztes Bier und meint: „Alles hat seine Zeit. Schön war’s trotzdem.“

## Auch gesagt

- Alles zu seiner Zeit
- Ein jegliches hat seine Zeit

## Auf Englisch

- To every thing there is a season
- There is a time for everything

## Ähnliche Sprichwörter

- [Man muss die Feste feiern, wie sie fallen](https://deutschesprichwoerter.de/man-muss-die-feste-feiern-wie-sie-fallen)
- [Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei](https://deutschesprichwoerter.de/alles-hat-ein-ende-nur-die-wurst-hat-zwei)
- [Erst die Arbeit, dann das Vergnügen](https://deutschesprichwoerter.de/erst-die-arbeit-dann-das-vergnuegen)

## Häufige Fragen

### Wo steht „Alles hat seine Zeit“ in der Bibel?

Im Buch Prediger, Kapitel 3, Vers 1 bis 8. Die Lutherbibel 2017 übersetzt den ersten Vers: „Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.“

### Wie sagt man „Alles hat seine Zeit“ auf Englisch?

Bibelnah heißt es „To every thing there is a season“, nach der King-James-Bibel. Im Alltag sagt man „There is a time for everything“.

### Was ist der Unterschied zwischen „Alles hat seine Zeit“ und „Alles zu seiner Zeit“?

„Alles zu seiner Zeit“ betont die richtige Reihenfolge und rät zur Geduld. „Alles hat seine Zeit“ kann das auch meinen, wird aber häufiger gesagt, wenn etwas zu Ende geht.

## Quellen

- [Lutherbibel 2017: Prediger 3,1–8](https://www.die-bibel.de/bibel/LU17/ECC.3)
- Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon, Stichwort ‚Zeit‘

Stand: 11. Oktober 2026