# Abgehen wie Schmidts Katze > Mit enormem Tempo loslegen oder rasant in Schwung kommen; auch: begeistern und großen Anklang finden. Redewendung über Tiere, Zeit und Geduld. Quelle: https://deutschesprichwoerter.de/abgehen-wie-schmidts-katze ## Was bedeutet „Abgehen wie Schmidts Katze“? Wer oder was abgeht wie Schmidts Katze, legt mit enormem Tempo los oder kommt rasant in Schwung. Man sagt es über ein Auto mit kräftigem Motor, einen Flügelstürmer, der allen davonläuft, eine Party, die plötzlich richtig Fahrt aufnimmt, oder ein Geschäft, das unerwartet gut läuft. Die Wendung ist umgangssprachlich, locker und anerkennend, mit einem Schuss Humor. Unter Kollegen geht sie durch, in einem Bewerbungsschreiben eher nicht. Das DWDS unterscheidet drei Nuancen: eine sehr schnelle Entwicklung, einen plötzlichen Zuwachs an Tempo oder Intensität und wachsende Begeisterung. Daneben heißt die Wendung auch, dass etwas mitreißt und großen Anklang findet, etwa ein Song oder ein Auftritt. Das Verb „abgehen“ hat hier den saloppen Sinn „loslegen, in Fahrt kommen“, wie in „Hier geht die Post ab“. Bei der Schreibung des Namens herrscht Freiheit: „Schmidts“, „Schmitts“ und „Schmitz’ Katze“ sind alle verbreitet, das DWDS nennt die Form mit „Schmidts“ als Hauptform. ## Woher kommt „Abgehen wie Schmidts Katze“? Woher die Wendung stammt und wer mit Schmidt gemeint ist, ist nicht belegt. Häufig wird erzählt, Schmiede hätten Katzen gegen Mäuse in der Werkstatt gehalten, die beim ersten Hammerschlag auf den Amboss panisch davonstoben, und der Name Schmidt erinnere an diesen Beruf. Diese Geschichte ist eine nachträgliche Deutung ohne Quelle. Ebenso gut kann der Name gewählt sein, weil Schmidt einer der häufigsten deutschen Familiennamen ist. Auch dafür gibt es keinen Beleg. Die Wendung ist jung. Sie verbindet das Bild einer davonsausenden Katze mit dem umgangssprachlichen „abgehen“. Gedruckt erscheint sie zum Beispiel 1988 im „Spiegel“ über einen Song von Bobby McFerrin. Die Duden-Redewendungen verzeichnen sie, und das DWDS führt sie mit Zeitungsbelegen seit 2004. ## Beispiele - Kaum ist der Kuchenstand beim Schulfest eröffnet, sind die Muffins weg. „Die gehen ab wie Schmidts Katze“, staunt die Klassenlehrerin. - Ole testet den neuen E-Roller seines Bruders und ist nach drei Sekunden um die Ecke verschwunden. „Das Ding geht ab wie Schmidts Katze!“ - Beim Firmenjubiläum tanzt anfangs niemand. Dann legt der DJ „Atemlos“ auf, und die Buchhaltung geht ab wie Schmitz’ Katze. ## Auch gesagt - Abgehen wie Schmitts Katze - Abgehen wie Schmitz’ Katze ## Auf Englisch - like a bat out of hell - to go like the clappers ## Ähnliche Sprichwörter - [Mit einem Affenzahn](https://deutschesprichwoerter.de/mit-einem-affenzahn) - [Da steppt der Bär](https://deutschesprichwoerter.de/da-steppt-der-baer) - [Wie geschmiert laufen](https://deutschesprichwoerter.de/wie-geschmiert-laufen) - [Einen Zahn zulegen](https://deutschesprichwoerter.de/einen-zahn-zulegen) ## Häufige Fragen ### Heißt es „Schmidts Katze“ oder „Schmitz’ Katze“? Beide Formen sind verbreitet, dazu „Schmitts Katze“. Das DWDS führt alle drei als Varianten und nennt „abgehen wie Schmidts Katze“ als Hauptform. ### Wer war Schmidts Katze? Eine bestimmte Katze ist nicht gemeint, und wer Schmidt war, ist nicht bekannt. Die beliebte Erklärung mit den Katzen in Schmiedewerkstätten ist eine nachträgliche Deutung ohne Beleg. ### Wie sagt man „abgehen wie Schmidts Katze“ auf Englisch? Für großes Tempo sagt man im Englischen „like a bat out of hell“ oder britisch „to go like the clappers“. ## Quellen - [DWDS: abgehen wie Schmidts Katze](https://www.dwds.de/wb/abgehen%20wie%20Schmidts%20Katze) - [Wiktionary: abgehen wie Schmidts Katze](https://de.wiktionary.org/wiki/abgehen_wie_Schmidts_Katze) - Duden: Redewendungen (Band 11), 4. Auflage 2013 Stand: 11. Oktober 2026